Wohnhaus Jordan/Grünebaum - Residential house Jordan/Grünebaum

Place: Gelnhausen, Germany




Nach dem Abriss alter Scheunen und Gebäude, entstand im Zuge der Sanierung dieser Neubau in der Altstadt Gelnhausens. Die Einwohner nennen den modernen Bau auf Grund seiner Dachform die Kapelle.

After demolishing old barns and buildings this new building arose in the course of the rehabilitation in the old town of Gelnhausen. People from Gelnhausen call the modern construction the chapel because of its style of roof.

Wechselspiel von Neu und Alt - Interplay of new and old

Ort/Place: Gelnhausen Germany



Die Langgasse 27 und 29 spielen an der Frontansicht mit Alt und Neu:
Während sie im Erdgeschoss einen modernen Eingang erhielten, zeichnet sich in den oberen Geschossen noch das ursprüngliche Fachwerk ab. Die ehemals zum angrenzenden Geschäft gehörenden Häuser sind wieder getrennt, beide wurden vom Keller bis zum Dachstuhl modernisiert. Dies war drigend nötig, da tragende Balken morsch, Sanitäranlagen nicht vorhanden waren und Fussböden Fallen glichen. In der Langgasse 29, die Goldschmiede und Töpferstudio beherbergt, liess sich für die Besitzer eine lang gehegte Idee realisieren:
Arbeiten und wohnen unter einem - sanierten - Dach.

On the front perspective Langgasse 27 and 29 play with old and new:
Whereas the buildings received a modern entrance on the first floor, on the upper floors the original carcass becomes obvious. The houses formerly belonging to a neighboring shop are now separated again, both were being modernized from top to toe, i.e. from the basement to the roof truss. This was an urgent act because of rotten supporting joists, the non-existence of toilet and washing facilities and trap-like floors. On Langgasse 29, which houses goldsmith and pottery the owners could fulfill themselves a long-desired dream:
To work and live under one - redeveloped - roof.